注音:ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ
1.装饰,打扮。 2.谓点缀。 3.指修饰文字。 4.渲染敷衍。
装饰、打扮。
南唐.李煜〈三妇艳〉词:「小妇初妆点,回眉对月钩。」
古代“化妆”叫“香妆”“妆点”“妆饰”,是包括敷铅粉、画黛眉、点绛唇等具体步骤的总称。最早能追溯到新石器时代,那时候女人用红土涂脸。
● 妆
(妝)
zhuāng ㄓㄨㄤˉ
英语 to adorn oneself, dress up, use make-up
德语 Make-up (S),Ornament (S),Zier (S),garnieren, schmücken (V)
● 点
(點)
diǎn ㄉㄧㄢˇ
英语 dot, speck, spot; point, degree
德语 Stunde, Uhr (Uhrzeit) (S),Punkt (S),Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie) (S, Kunst),etwas, ein bisschen (Adv),Fleck (S),Tropfen (S)
法语 un peu,un point,marquer,allumer,coup de l'horloge,faire un signe de la tête,commander