注音:ㄗ ㄒㄧ
繁殖生息。
生长。
《晋书.卷五六.江统传》:「始徙之时,户落百数,子孙孳息,今以千计,数世之后,必至殷炽。」
谓直接或间接由原物所产生的果实或收益,可分天然孳息与法定孳息,如果实为果树的天然孳息,利息为资本的法定孳息。
孳息的原意是指:繁殖生息,出自晋江统《徙戎论》。法律词条“孳息”的意义是:孳息与原物是彼此分离的,孳息是相对于原物而言的,孳息是原物派生的。应注意法定孳息的种类。《物权法》有明确解释。
基本字义
● 孳
zī ㄗˉ
英语 breed in large numbers
德语 tragen, ausstehen
法语 engendrer,produire,diligent
基本字义
● 息
xī ㄒㄧˉ
英语 rest, put stop to, end, cease
德语 Botschaft (S),Atem ,aufhören ,Zinsen
法语 cesser,se reposer,s'arrêter,souffle,haleine,respirer,intérêt