注音:ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
唐杜甫《复愁》诗之六﹕"闾阎听小子﹐谈笑觅封侯。"后以"谈笑封侯"形容博取功名很容易。
在谈笑之中就封了侯爵。形容取得功名十分容易。
唐.杜甫〈复愁〉诗一二首之六:「胡虏何曾盛,干戈不肯休。闾阎听小子,谈笑觅封侯。」
谈笑封侯,词语,解释:说笑之间就封了侯爵。旧时形容获得功名十分容易。语出唐·杜甫《复愁》诗:“闾阎听小子,谈笑觅封侯。”
基本字义
● 谈
(談)
tán ㄊㄢˊ
英语 talk; conversation; surname
德语 Tan (Eig, Fam),reden, sich unterhalten ,sprechen (über), besprechen (V)
法语 parler,causer,discuter,négocier
● 笑
xiào ㄒㄧㄠˋ
英语 smile, laugh, giggle; snicker
德语 lachen, lächeln (V)
法语 rire,sourire,ridiculiser
基本字义
● 封
fēng ㄈㄥˉ
英语 letter, envelope; feudal
法语 fermer,boucher,sceller,obturer,envelopper,conférer un titre ou un fief,(classificateur pour les lettres et les paquets scellés)
● 侯
hóu ㄏㄡˊ
● 侯
hòu ㄏㄡˋ
英语 marquis, lord; target in archery
德语 Hou (Eig, Fam),Fürst, hoher Würdenträger
法语 marquis,noble ou haut fonctionnaire