注音：ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢˋ
谓借用书法运笔的道理讽喻劝谏。
借书法而寄讽谏之意。
《旧唐书．卷一六五．柳公绰传》：「穆宗政僻，尝问公权笔何尽善，对曰：『用笔在心，心正则笔正。』上改容，知其笔谏也。」
宋．苏轼〈柳氏二外甥求笔迹诗〉二首之二：「何当火急传家法，欲见诚悬笔谏时。」
● 笔
（筆）
bǐ ㄅㄧˇ
英语 writing brush; write; stroke
德语 Feder, Stift (S)
法语 stylo,crayon,pinceau,écrire ou composer,traits composant les caractères chinois,(classificateur des sommes d'argent et des affaires financières)
基本字义
● 谏
（諫）
jiàn ㄐㄧㄢˋ
◎ 旧时称规劝君主或尊长，使改正错误：～劝。进～。～阻。兵～。从～如流。
英语 remonstrate, admonish
德语 ermahnen, abmahnen ,Jian (Eig, Fam)
法语 faire des remontrances
