注音:ㄅㄠˋ ㄅㄨˋ ㄇㄠˋ ㄙ
以物易物。商品交换的一种形式。
抱著布币去买丝。比喻男子为求婚而与女子接近。
《诗经.卫风.氓》:「氓之蚩蚩,抱布贸丝。」
《清平山堂话本.风月瑞仙亭》:「抱布贸丝君亦误,知音尽付七弦琴。」
以物易物。
汉.王充《论衡.量知》:「抱布贸丝,交易有亡,各得所愿。」
抱布贸丝
【解释】布:古代一种货币;贸:买卖。带了钱,来买丝。借指和女子接近。亦指进行商品交易。
【出处】《诗经·卫风·氓》:“氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。”
【示例】今羞无语自沉吟,咫尺相思万里心。~君亦误,知音尽付七弦琴。 ◎明·洪楩《清平山堂话本·风月瑞仙亭》
【近义词】以物易物
【语法】连动式;作谓语、定语、宾语;指进行商品交易
抱布贸丝是一个汉语成语,读音是bào bù mào sī,借指和女子接近,亦指进行商品交易,出自《诗经·卫风·氓》。
● 抱
bào ㄅㄠˋ
英语 embrace, hold in arms, enfold
德语 adoptieren (V),in den Armen halten, umarmen (V),mit den Armen umfassen (V),sich an etwas festhalten, zusammenhalten (V)
法语 tenir,étreindre,serrer dans ses bras,enlacer,chérir,entourer
基本字义
● 布
bù ㄅㄨˋ
英语 cotton cloth, textiles, linen
德语 Tuch Stoff ,Spatengeld (S)
法语 proclamer,déclarer,annoncer,répandre,disposer,arranger,placer,tissu,cotonnade,chiffon
● 贸
(貿)
mào ㄇㄠˋ
英语 trade, barter; mixed; rashly
德语 Handel (S)
法语 commerce,acheter,faire du commerce
基本字义
● 丝
(絲)
sī ㄙˉ
英语 silk; fine thread; wire; strings
德语 Seide (S),in Streifen geschnitten (Adj, Ess)
法语 soie,fil,filament