注音:ㄅㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ
比喻对立的双方无法调和或不能相互容忍。如:「他们俩个真是冰炭不相容,一见面就吵个不休。」也作「冰炭不同器」。
冰炭不相容
【解释】冰:冰块;炭:炭火。比喻两种对立的事物不能并存。
【出处】宋·陆游《寄题李季章侍郎石林堂》诗:“君不见,牛奇章与李卫公,一生冰炭不相容。”
【示例】有一派人说:革命和文学是~的,这两个东西根本不能并立。 ◎郭沫若《革命与文学》
【近义词】冰炭不同器、水火不容
【反义词】和平共处
【语法】复句式;作分句;形容对立的事物
冰炭不相容是一个汉语词语,读音是bīng tàn bù xiāng róng,意思是冰与火不能并容,比喻性质相反的事物不能相容。
基本字义
● 冰
bīng ㄅㄧㄥˉ
英语 ice; ice-cold
德语 Eis (S),einfrieren (V),mit Eis kühlen (V)
基本字义
● 炭
tàn ㄊㄢˋ
英语 charcoal; coal; carbon
德语 Kohle (S),Holzkohle (S),Tan (Eig, Fam)
法语 charbon de bois
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
基本字义
● 相
xiāng ㄒㄧㄤˉ
其它字义
● 相
xiàng ㄒㄧㄤˋ
英语 mutual, reciprocal, each other
德语 besehen, beschauen, etw , jdn. unter die Lupe nehmen (V),gegenüber (Adj),gegenseitig, einander (Adj),Xiang (Eig, Fam),Erscheinung, Portrait, Bild
法语 mutuellement,l'un l'autre,examiner,évaluer,voir de ses propres yeux,apparence,air,photo
● 容
róng ㄖㄨㄥˊ
英语 looks, appearance; figure, form
德语 Gesicht, Miene (S),aussehen, schauen (V),beinhalten, umfassen (V),erlauben, ermöglichen (V),halten, festhalten (V),Rong (Eig, Fam)
法语 expression,mine (visage),aspect,contenir,tolérer,permettre,laisser