注音：ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ
◎ 鸣鞭 míngbiān
(1) [whip]∶抖动鞭子出声
鸣鞭走马
(2) [(of ancient times' honour guard) whip to keep silent]∶古代皇帝仪仗中的一种,鞭形,振动时发出响声,叫人肃静。也叫“静鞭”
挥鞭。
唐．储光羲〈长安道〉诗：「鸣鞭过酒肆，袨服游倡门。」
唐．刘长卿〈少年行〉：「荐枕青蛾艳，鸣鞭白马骄。」
旧时仪仗中使人肃静的鞭形器具，振动时能发声。
《宋史．卷一四四．仪卫志二》：「上皇日常朝殿，差御龙直四十三人，执仗排立，并设繖扇，鸣鞭。」也称为「静鞭」。
“净鞭”也叫“静鞭”，用黄丝编织而成，鞭梢涂蜡，打在地上很响，目的是警告臣下：皇上即将驾到，重要典礼就要开始，大家要立即安静，所以叫“净鞭”或“静鞭”。《元曲选》马致远“陈抟高卧四”：“早听得净鞭三下响，识甚酬量！”就是这种“净鞭”。
● 鸣
（鳴）
míng ㄇㄧㄥˊ
英语 cry of bird or animal; make sound
德语 das Singen der Vögel (V),läuten (V),weinen, rufen, schreien (V),zwitschern, krähen, zirpen, trillern (V),Ming (Eig, Fam)
法语 (animaux, oiseaux) crier,chanter
● 鞭
biān ㄅㄧㄢˉ
英语 whip; whip; string of firecrackers
德语 Peitsche
法语 fouet (arme),cravache,flageller,fouetter,fustiger,baguette de chef d'orchestre
