注音:ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄢ
◎ 先鞭 xiānbiān
[take precedence] 占先一着
常恐祖生先吾着鞭。——《晋书·刘琨传》
逢时当自取,有尔欲先鞭。——高适《别韦兵曹》
首着先鞭
抢先一步。语本《晋书.卷六二.刘琨传》:「吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭。」比喻先己立功。清.王鹏运〈八声甘州.是男儿万里惯长征〉词:「试问今谁健?慷慨著先鞭。」
先鞭,读音是xiānbiān,是一汉语词汇,解释是占先一着。
● 先
xiān ㄒㄧㄢ
英语 first, former, previous
德语 eher, erst, zuerst, voraus ,Vorfahr, Ahne
法语 premièrement,d'abord,ancêtre,prédécesseur,défunt
● 鞭
biān ㄅㄧㄢˉ
英语 whip; whip; string of firecrackers
德语 Peitsche
法语 fouet (arme),cravache,flageller,fouetter,fustiger,baguette de chef d'orchestre