ㄅ一ㄢ ㄔㄤˊ ㄇㄛˋ ㄐ一ˊ
BCMJ
常用成语
四字成语
紧缩式成语
中性成语
①“莫”在此处作副词用;“及”作动词用。②此成语今已不用其本义;多用其喻义。③也作“鞭长不及马腹”。
长,不能读作“zhǎnɡ”。
beyond one's ability to
蔾が長くても馬腹(ばふく)には及ばない;力の及ばないことのたとえ
руки коротки
<德>nicht in js Kraft stehen
● 鞭
biān ㄅㄧㄢˉ
英语 whip; whip; string of firecrackers
德语 Peitsche
法语 fouet (arme),cravache,flageller,fouetter,fustiger,baguette de chef d'orchestre
● 长
(長)
cháng ㄔㄤˊ
● 长
(長)
zhǎng ㄓㄤˇ
英语 long; length; excel in; leader
德语 Länge (S),lang (Adj),Älteste(r) (S),Leiter, Chef (S),älter (Adj)
法语 long,longueur,durable,chef,tête,aîné,grandir,développer,accroître,renforcer
基本字义
● 莫
mò ㄇㄛˋ
其它字义
● 莫
mù ㄇㄨˋ
◎ 古同“暮”。
英语
do not, is not, can not; negative
德语 keiner; niemand; nichts ,nicht ,Mo (Eig, Fam)
法语 ne...pas,sans,il n'y a personne qui
基本字义
● 及
jí ㄐㄧˊ
英语 extend; reach; come up to; and
德语 sowie, sowohl ,erreichen, ankommen (V),Ji (Eig, Fam)
法语 atteindre,parvenir à,et,ainsi que