抱薪救焚什么意思|抱薪救焚权威解释_抱薪救焚的典故、近义词_成语词典-六六网

>

>

“抱薪救焚”详细介绍

抱薪救焚

拼音:

bào xīn jiù fén
繁体:

抱薪捄焚
年代:

古代成语
解释:

比喻用错误的方法去消除灾祸，结果使灾祸反而扩大。同“抱薪救火”。
出处:

《三国志魏志陶谦传》“太祖以粮少引军还”裴松之注引三国吴韦昭《吴书》：“此何异乎抱薪救焚、扇火止沸哉！”
语法:

作谓语、宾语、定语；比喻没能阻止反而加速。
近义词:

抱薪救火
反义词:

釜底抽薪
例句:

明·酉阳野史《续三国演义》第19回：“周中丞其如抱薪救焚，自身俱不免矣。”

基本信息

成语翻译

英语:
fight a fire by adding fuel in it--do something counterproductive
俄语:
оказáть медвéжью услугу

字义分解

抱读音：bào
● 抱

bào ㄅㄠˋ

用手臂围住：拥～。～小孩儿。合～。～残守缺（形容保守，不知进取）。

围绕，环绕：山环水～。～厦（房屋前面加出来的门廊，亦指后面毗连的小房子）。

胸怀愿望，志向：～负。

心里存着，怀有：～怨。～恨。～歉。～憾。～病。

密合：衣服～身儿。

把他人的子女收养为自己的子女：～养。

量词：表示两臂合围的量：一～草。

孵：～窝。～小鸡。

英语 embrace, hold in arms, enfold
德语 adoptieren (V),in den Armen halten, umarmen (V),mit den Armen umfassen (V),sich an etwas festhalten, zusammenhalten (V)
法语 tenir,étreindre,serrer dans ses bras,enlacer,chérir,entourer
薪读音：xīn
基本字义
● 薪
xīn ㄒㄧㄣˉ
　◎ 柴火：～苏（打柴割草）。～尽火传（chuán ）（柴火烧完，又引燃了后一根柴，火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死，后亦用以喻思想学问、技艺代代相传）。

英语 fuel, firewood; salary
德语 Brennmaterial, Brennmittel (S),Gehalt (S),Bezahlung
法语 bois de chauffage,salaire
救读音：jiù
基本字义
● 救
jiù ㄐㄧㄡˋ
给予帮助使脱离危险或解脱困难：～济。～命。～护。～国。～难（nàn ）。～灾。～药。～正（补救匡正）。～死扶伤。～困扶危。
终止：濯以～热。

英语 save, rescue, relieve; help, aid
德语 fördern, assistieren ,retten ,sichern, einsparen ,Jiu (Eig, Fam)
法语 sauver,secourir,assister,aider,délivrer
焚读音：fén
● 焚

fén ㄈㄣˊ

烧：～烧。～毁。～化。～香。～书坑儒。～膏继晷（“膏”，油脂；“晷”，日影；形容夜以继日地用功读书或努力工作）。忧心如～。

英语 burn
德语 brennen, verbrennen, niederbrennen (V)
法语 brûler

与抱薪救焚相关的成语

与抱薪救焚相关的词语

别人正在查

功能直达

分享

热门应用