字义分解

• 鞭读音：biān

  ● 鞭

  biān ㄅㄧㄢˉ

  ---

  1. 驱使牲畜的用具，柔软像绳子：～杆。～长莫及。
  2. 用鞭子抽打：～打。～扑。～责。～策。
  3. 形状细长类似鞭子的东西：教～。
  4. 一种古代兵器，铁制有节，无锋刃：钢～。竹节～。
  5. 编连成串的爆竹：～炮。小～。

  英语 whip; whip; string of firecrackers

  德语 Peitsche

  法语 fouet (arme)​,cravache,flageller,fouetter,fustiger,baguette de chef d'orchestre

• 长读音：cháng

  ● 长

  （長）

  cháng ㄔㄤˊ

  ---

  1. 两端的距离：～度。
  2. 长度大，与“短”相对，指空间，亦指时间：～短。～空。～短句（词的别名）。～夜（➊漫长的黑夜；➋喻黑暗的日子）。～风破浪（喻志趣远大）。～歌代哭（以歌代哭）。
  3. 优点，专精的技能：特～。专～。各有所～。
  4. 对某事做得特别好：他～于写作。

  ● 长

  （長）

  zhǎng ㄓㄤˇ

  ---

  1. 生长，成长：～疮。
  2. 增加：～知识。
  3. 排行第一的：～子。～兄。～孙。
  4. 辈分高或年纪大：～辈。～者。家～。
  5. 领导人；负责人：部～。校～。

  英语 long; length; excel in; leader

  德语 Länge (S)​,lang (Adj)​,Älteste(r)​ (S)​,Leiter, Chef (S)​,älter (Adj)

  法语 long,longueur,durable,chef,tête,aîné,grandir,développer,accroître,renforcer

• 驾读音：jià

  基本字义

  ---

  ● 驾

  （駕）

  jià ㄐㄧㄚˋ

  1. 把车套在牲口身上，使拉（车或农具）：～车。～辕。
  2. 古代车乘的总称，亦特指帝王的车，转指帝王：车～。法～（帝王车乘的一种）。
  3. 使开动，操纵：～驶。～机。～驭（亦作“驾御”）。
  4. 在……上面，超出：～云。凌～（高出、压倒谁或什么）。
  5. 对人的敬辞：大～。尊～。劳～。～临。

  英语 to drive, sail, fly; a cart, carriage

  德语 aufstellen, befestigen ,lenken, antreiben ,malen, saugen ,nutzbar machen, vorspannen

  法语 atteler,piloter,monter (un cheval, ...)​,pousser (un chariot, etc.)​,naviguer

• 远读音：yuǎn

  基本字义

  ---

  ● 远

  （遠）

  yuǎn ㄩㄢˇ

  1. 距离长，与“近”相对：～方。～道。～程。～景。～足（较远的徒步旅行）。～见（远大的眼光）。～虑。～谋。～客。遥～。～走高飞。舍近就～。
  2. 时间长：～古。～祖。长～。永～。
  3. 关系疏，不亲密：～亲。疏～。～支。
  4. 深奥：言近旨～。
  5. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 远

  （遠）

  yuàn ㄩㄢˋ

  　◎ 避开：近君子，～小人。

  英语 distant, remote, far; profound

  德语 weit, entfernt, entlegen (Adj)

  法语 éloigné,loin,se distancier de (arch.)​