注音:ㄣㄚˋ ㄧ
1.僧衣。 2.代称僧人。 3.道袍。 4.补缀过的衣服。泛指破旧衣服。
衲衣是文言文,翻译成:僧衣(《南齐书·张欣泰传》),代称僧人(梅尧臣《僧可真东归因谒范苏州》),道袍(王士禛《池北偶谈·谈献四·傅山父子》),补缀过的衣服,泛指破旧衣服( 吴淑《江淮异人录·建康贫者》)
基本字义
● 衲
nà ㄋㄚˋ
英语 mend, sew, patch; line; quilt
德语 auskleiden, füttern ,Soutane (S)
法语 soutane,s'aligner
● 衣
yī ㄧˉ
英语 clothes, clothing; cover, skin
德语 Kleidung (S),Yi (Eig, Fam)
法语 vêtements,peau,enveloppe,s'habiller,porter (un vêtement)