注音:ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄑㄩ
◎ 亦步亦趋 yìbù-yìqū
[tread in sb's steps;ape sb.at every step;imitate sb.'s every move] 《庄子·田子方》:“夫子步亦步,夫子趋亦趋。”比喻处处模仿、追随别人
本指学生跟随老师的脚步。语本《庄子.田子方》:「夫子步亦步,夫子趋亦趋,夫子驰亦驰。」用以形容事事仿傚或追随别人。如:「我们若老是跟在先进国家的后面亦步亦趋,永远不会有自己的成就。」也作「一步一趋」。
近马首是瞻,密切追随,极力模倣反别出心裁
亦步亦趋
【解释】原意是说,你慢走我也慢走,你快走我也快走,你跑我也跑。比喻由于缺乏主张,或为了讨好,事事模仿或追随别人。
【出处】《庄子·田子方》:“夫子步亦步,夫子趋亦趋,夫子驰亦驰,夫子奔逸绝尘,而回瞠若乎后矣。”
【示例】尾巴主义是成功的仇敌。刊物内容如果只是“人云亦云”,格式如果只是“~”,那是刊物的尾巴主义。 ◎邹韬奋《经历·几个原则》
【近义词】邯郸学步、东施效颦、如法炮制
【反义词】独具匠心、独树一帜、别具一格
【语法】联合式;作谓语、定语、状语;含贬义
亦步亦趋,汉语词汇。
拼音:yì bù yì qū
释义:你慢走我也慢走,你快走我也快走,你跑我也跑。比喻由于缺乏主张,以别人为准;或为了讨好,事事模仿或追随别人。
● 亦
yì ㄧˋ
英语 also, too; likewise
德语 außerdem, auch, ebenso ,und vice versa, das Gegenteil
法语 aussi,également
● 步
bù ㄅㄨˋ
英语 step, pace; walk, stroll
德语 Schritt, Gang (Arch)
法语 pas (n.),étape,état,situation,aller à pied,marche
● 亦
yì ㄧˋ
英语 also, too; likewise
德语 außerdem, auch, ebenso ,und vice versa, das Gegenteil
法语 aussi,également
基本字义
● 趋
(趨)
qū ㄑㄩˉ
其它字义
● 趋
(趨)
cù ㄘㄨˋ
◎ 古同“促”,催促;急速。
英语 hasten, hurry; be attracted to
德语 beeilen, eilen, hasten (V),zu etw. neigen, tendieren, einer Tendenz folgen (V)
法语 tendre à,se hâter