注音:ㄙ ㄆㄛˋ ㄌㄧㄢˇ ㄆㄧˊ
◎ 撕破脸皮 sīpòliǎnpí
[have no consideration for sb.’s feelings;put aside all considerations of face] 不顾脸面。比喻公开决裂
基本字义
● 撕
sī ㄙˉ
◎ 用手把东西扯裂:~开。~破。~碎。~扯。~毁。~票(绑票的匪徒因勒索金钱的要求没得到满足而把掳去的人杀死)。~心裂肺(形容极度悲伤)。
英语 rip, tear; buy cloth
德语 reißen, zerreißen
法语 déchirer
基本字义
● 破
pò ㄆㄛˋ
英语 break, ruin, destroy; rout
德语 aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V)
法语 usé,déchiré,mauvais,fendre,vaincre,détruire,briser
基本字义
● 脸
(臉)
liǎn ㄌㄧㄢˇ
英语 face; cheek; reputation
德语 Ansehen, Prestige (S),Gesicht (S)
法语 visage,face,réputation
基本字义
● 皮
pí ㄆㄧˊ
英语 skin, hide, fur, feather; outer
德语 Hülle, dünner Teig ,Leder, Haut
法语 peau,écorce,cuir,surface,enveloppe,espiègle,insensible