注音:ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄛ
◎ 却说 quèshuō
[now the story goes] 旧小说的发语辞,“却说”后面接着的多是重提上文说过的事
说书人或章回小说中,在一个情节结束后,另起一个段落时,常用的发端词。
元.关汉卿《玉镜台.第一折》:「却说那不得志的,也有一等。」
却说,指旧小说的发语辞,“却说”后面接着的多是重提上文说过的事,却说:上回说到。
● 却
què ㄑㄩㄝˋ
英语 still, but; decline; retreat
德语 aber, jedoch, dennoch ,zurückweisen, ablehnen, ausschlagen
法语 mais,cependant
基本字义
● 说
(説)
shuō ㄕㄨㄛˉ
其它字义
● 说
(説)
shuì ㄕㄨㄟˋ
◎ 用话劝说别人,使他听从自己的意见:游~。
其它字义
● 说
(説)
yuè ㄩㄝˋ
◎ 古同“悦”。
英语 speak, say, talk; scold, upbraid
德语 sagen, erklären (V)
法语 persuader,parler,dire,expliquer,gronder,reprocher