注音：ㄔㄨˊ ㄌㄜ
◎ 除了 chúle
(1) [except]
(2) 表示不计算在内——跟名、动、形、小句组合,后面可加“外、以外、之外、而外”。“除了…”可用在主语前,有停顿
这篇文章除了附表和说明,不过二千五百字
(3) 排除特殊,强调一致——后面常用“都、全”等呼应
除了老王,我都通知到了
(4) ——后面用“不”、“没 [有] ”,强调唯一的事物或动作
除了小张,没人来过
(5) [besides]
(6) 排除已知,补充其他——后面常用“还、也”等呼应
这儿懂朝鲜语的,除了他还有两个人
(7) 不是…就是…——表示二者必居其一
这几天除了刮风,就是下雨
除了，第一层意思是.表示所说的不计算在内，出自 宋 辛弃疾 《水调歌头》词，第二层意思是跟“就是”连用，表示二者必居其一，出自沈从文 《从文自传·我读一本小书同时又读一本大书》。
基本字义
● 除
chú ㄔㄨˊ
英语
eliminate, remove, except
德语 beseitigen, entfernen; dividieren, teilen (V)
法语 excepté,à part,en plus de,outre,supprimer,éliminer,diviser
● 了
liǎo ㄌㄧㄠˇ
● 了
le ㄌㄜ
英语
to finish; particle of completed action
德语 Perfektsuffix,Satzendepartikel: Veränderung (S)
法语 (utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action),(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)
