注音:ㄆㄟˊ ㄔㄤˊ
◎ 赔偿 péicháng
(1) [indemnify]∶对损失、损坏或伤害的补偿
保险公司赔偿了他的损失
(2) [satisfy]∶对受害的一方补偿或赔款
签订一个赔偿条约
偿还因自己行为而使他人或团体受到的损失。
《初刻拍案惊奇.卷九》:「止剩得拜住一个不死,却又被西台追赃入官,家业不勾赔偿。」
《儒林外史.第四○回》:「小弟自从青枫城出征之后,因修理城工多用了帑项,方才赔偿清了。」
近抵偿
赔偿是一个汉语词汇,拼音是péi cháng,指对损失、损坏或伤害的补偿;对受害的一方补偿或赔款。语出《元典章·户部二·分例》。
基本字义
● 赔
(賠)
péi ㄆㄟˊ
英语 indemnify, suffer loss
德语 Geld verlieren, Kapital einbüßen (V),kompensieren, jdn entschädigen, etw. ersetzen (V),Verluste machen, mit Verlust arbeiten, einen Verlust erleiden (V)
法语 indemniser,rembourser,perdre
● 偿
(償)
cháng ㄔㄤˊ
英语 repay, recompense; restitution
德语 jmd. entschädigen, büßen (V),zurückzahlen, zurückerstatten (V)
法语 payer,rembourser,satisfaire,exaucer,réparer