注音:ㄑㄧˋ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄣˊ
1.照契约原定数目按一定成数付出的回赎或悔约的补偿费用。
qì miàn yín ㄑㄧˋ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄣˊ
契面银(契面银)
照契约原定数目按一定成数付出的回赎或悔约的补偿费用。《警世通言·桂员外途穷忏悔》:“﹝ 陈太守 ﹞断令回赎原价一百四十两,外加契面银一十四两,其馀一百二十六两追出助修学宫,文契追还 施小官人 。”
基本字义
● 契
qì ㄑㄧˋ
其它字义
● 契
qiè ㄑㄧㄝˋ
◎ 古同“锲”,用刀子刻。
其它字义
● 契
xiè ㄒㄧㄝˋ
◎ 古人名,中国商朝的祖先,传说是舜的臣,助禹治水有功而封于商。
英语 deed, contract, bond; engrave
德语 Kontrakt, Vertrag (S, Rechtsw),übereinkommen, mit etw. einverstanden sein,, entgegenkommen (V),eingravieren, schnitzen, gravieren (V, Lit),Zustimmung geben, Einverständnis geben (V)
法语 contrat
● 面
(➑-⓫麵、麪)
miàn ㄇㄧㄢˋ
英语 face; surface; plane; side, dimension
德语 Gesicht (S),Oberfläche (S),ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl),Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)
法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)
● 银
(銀)
yín ㄧㄣˊ
英语 silver; cash, money, wealth
德语 Silber (Element 47, Ag) (S, Chem),Argentum 法语 argent,monnaie