注音:ㄍㄨㄚˋ ㄐㄧㄢˋ
《史记.吴太伯世家》载:春秋时,吴王寿梦少子季札封于延陵,号延陵季子。他出使路过徐国,徐国国君很爱他的剑。季札已心许,准备回来时再送给他。等到回来时,徐君已死,季札就把剑挂在徐君墓上,表示不能因徐君已死而违背自己许剑的心愿。后以"挂剑"为怀念亡友或对亡友守信的典故。亦以讳称朋友逝世。
表示对亡友的追怀及信义。参见「季札挂剑」条。
唐.方干〈哭江西处士陈陶〉诗:「虽云挂剑来坟上,亦恐藏书在壁中。」
挂剑,读音为guà jiàn,本词以讳称朋友逝世,典源有《史记》卷三十一等。
基本字义
● 挂
(掛)
guà ㄍㄨㄚˋ
英语 hang, suspend; suspense
德语 hängen, aufhängen (V)
法语 pendre,suspendre,accrocher,donner un coup de fil,raccrocher (le téléphone)
基本字义
● 剑
(劍)
jiàn ㄐㄧㄢˋ
英语 sword, dagger, saber
德语 Schwert (S)