字义分解

• 挂读音：guà

  基本字义

  ---

  ● 挂

  （掛）

  guà ㄍㄨㄚˋ

  1. 悬吊：悬～。～图。～牌。～锄。～镰。～帅（掌帅印，喻居于领导、统帅地位）。披红～绿。～一漏万。
  2. 牵记，牵连，牵累：牵～。记～。～念。～连。～累（连累）。
  3. 登记：～号。～失。
  4. 切断电话，也指打电话：给小张～个电话。
  5. 钩住：衣服被钉子～住了。
  6. 物体表面蒙上或糊着：脸上像～了一层霜。
  7. 量词，多用于成套或成串的东西：一～珠子。

  英语 hang, suspend; suspense

  德语 hängen, aufhängen (V)

  法语 pendre,suspendre,accrocher,donner un coup de fil,raccrocher (le téléphone)​

• 印读音：yìn

  基本字义

  ---

  ● 印

  yìn ㄧㄣˋ

  1. 图章，戳记：～章。～玺。～记。～把子（亦喻政权）。
  2. 痕迹：手～。指～。～子（ａ.痕迹；ｂ．高利贷的一种，全称“～～钱”）。
  3. 用油墨、染料之类把文字或图画留在纸、布、器皿等材料上：～刷。排～。～制。～发（fā）。
  4. 彼此符合：～证。心心相～。
  5. 外界事物反映在脑中所留下的形象：～象。
  6. 姓。

  英语 print, seal, stamp, chop, mark

  德语 Druck (S)​,Siegel (S)​,Stempel (S)​,drucken (V)

  法语 empreinte,trace,sceau,cachet,imprimer

• 悬读音：xuán

  基本字义

  ---

  ● 悬

  （懸）

  xuán ㄒㄩㄢˊ

  1. 挂，吊在空中：～垂。～吊。～梯。～河。～心。～念（ａ．挂念；ｂ．文艺作品对故事情节发展和人物今后命运的伏笔）。～梁刺股。
  2. 没有着落，没有结束：～断。～案。～而未决。
  3. 距离远：～隔。～殊。
  4. 危险：～崖。～乎（“乎”读轻声）。
  5. 公开提示：～赏。

  英语 hang, suspend, hoist; be hung

  德语 hängen (V)​,ungelöst, ergebnislos

  法语 suspendu,en suspens,suspendre,pendre

• 牌读音：pái

  基本字义

  ---

  ● 牌

  pái ㄆㄞˊ

  1. 用木板或其他材料做的标志：门～。路～。～子。～匾。～价。
  2. 凭证：金～。银～。腰～。
  3. 产品的商标：名～货。
  4. 古代兵士在战争时或现代警察在驱散示威者时用来遮护身体的东西：盾～。挡箭～。
  5. 娱乐或赌博用的东西：纸～。扑克～。麻将～。
  6. 神主、灵位或题着名字作为祭祀对象的木牌：～位。
  7. 词曲的调名：词～。曲～。～子曲。

  英语 signboard, placard

  德语 Firmenschild (S)​,Karten (S)​,Tafel (S)

  法语 tableau,panneau,marque,carte à jouer,domino