牵肠挂肚什么意思|牵肠挂肚权威解释_牵肠挂肚的典故、近义词_成语词典-六六网

六六网

>

>

“牵肠挂肚”详细介绍

牵肠挂肚

基本信息

【注音】:
ㄑ一ㄢㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄨˋ
【简拼】:
QCGD
【常用】:
常用成语
【字数】:
四字成语
【结构】:
联合式成语
【感情色彩】:
中性成语
【辩析】:
牵肠挂肚和“朝思暮想”都可形容“极其挂念”。但牵肠挂肚是指牵挂别人的衣、食、住、行等事情；语义较轻；而“朝思暮想”指极其思念；渴望见面；语义较重。
【辩音】:
肚，不能读作“dǔ”。

成语翻译

英语:
be very worried about
日语:
きわめて心配(しんぱい)する，気にかかってたまらない
俄语:
терзáть душу

字义分解

牵读音：qiān
基本字义
● 牵
（牽）
qiān ㄑㄧㄢˉ
拉，引领向前：～引。～曳。～头。～线。～萝补屋（把萝藤拉上屋顶来补草房，形容生活困难，亦喻将就凑合）。
关连，带累：～连。～强（勉强牵连在一起）。意惹情～。

英语 drag, pull, lead by hand
德语 ziehen (V)
法语 conduire par la main (une personne ou un animal),se tenir la main,s'impliquer
肠读音：cháng
基本字义
● 肠
（腸）
cháng ㄔㄤˊ
　◎ 人或动物内脏之一，呈长管形，主管消化和吸收养分，分“大肠”、“小肠”等部：～子。～衣。肝～寸断。羊～小道。脑满～肥。

英语 intestines; emotions; sausage
德语 Darm (S, Med)
挂读音：guà
基本字义

● 挂

（掛）

guà ㄍㄨㄚˋ

悬吊：悬～。～图。～牌。～锄。～镰。～帅（掌帅印，喻居于领导、统帅地位）。披红～绿。～一漏万。

牵记，牵连，牵累：牵～。记～。～念。～连。～累（连累）。

登记：～号。～失。

切断电话，也指打电话：给小张～个电话。

钩住：衣服被钉子～住了。

物体表面蒙上或糊着：脸上像～了一层霜。

量词，多用于成套或成串的东西：一～珠子。

英语 hang, suspend; suspense
德语 hängen, aufhängen (V)
法语 pendre,suspendre,accrocher,donner un coup de fil,raccrocher (le téléphone)
肚读音：dù
基本字义
● 肚
dù ㄉㄨˋ
腹部，胸下腿上的部分，亦指人的肠胃部分：～子。～胁。～皮。牵肠挂～（挂念，不放心）。
器物下面的中心部分：炉～儿。
圆而凸起像肚子的：腿～子。手指头～儿。
其它字义
● 肚
dǔ ㄉㄨˇ
　◎ 供食用的动物的胃：猪～子。羊～儿。烩～丝。

英语 belly; abdomen; bowels
德语 Bauch (S),Kutteln, Pansen, Kaldaunen (S),Unterleib (S)
法语 tripes (de ruminant),ventre,abdomen

与牵肠挂肚相关的成语

与牵肠挂肚相关的词语

别人正在查

功能直达

分享

热门应用