注音：ㄓㄨㄛ ㄉㄠ
◎ 捉刀 zhuōdāo
[ghost-write] 《世说新语·容止》记载,曹操叫崔季珪代替自己接见匈奴来使,自己持刀站立床头。后因称代人作文或顶替人做事为“捉刀”
魏王雅望非常,然床头捉刀人,此乃英雄也。——《世说新语·容止》
本指三国时曹操自以为形陋，不足以雄远国，乃使崔季珪代见匈奴使者，而自己捉刀立于床头，假冒侍卫的故事。典出南朝宋．刘义庆《世说新语．容止》。后称替人作文章或代人做事为「捉刀」。如：「虽然你的文笔极佳，但也不可帮好友捉刀。」
近代笔
捉刀人：指拿着笔的旁侍。古代的侍从，有专门的刀笔吏，所以，这里的“刀”为修改竹木简错字的小型工具，和笔的作用类似。比喻替别人代笔作文的人。捉刀，这里指握着刀，拿着刀。
基本字义
● 捉
zhuō ㄓㄨㄛˉ
英语 grasp, clutch; catch, seize
德语 fangen, ergreifen, festnehmen (V),greifen, festhalten (V)
法语 attraper,capturer
● 刀
dāo ㄉㄠˉ
英语 knife; old coin; measure
德语 (刀状的东西) messerförmiges Gerät (S), (切、割的工具) Messer (S), (指兵器) (einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S),hundert Bogen (Papier) (Zähl),Dao (Eig, Fam),Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂) (S)
法语 couteau,sabre
