注音:ㄓㄣ ㄐㄧㄝ ˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄡˊ
1.亦作"针芥相投"。 2.《三国志.吴志.虞翻传》"虞翻字仲翔﹐会稽余姚人也"裴松之注引三国吴韦昭《吴书》﹕"虎魄不取腐芥﹐磁石不受曲针。"磁石引针﹐琥珀拾芥﹐因以"针芥相投"谓相投契。
磁石吸铁针,琥珀能黏芥子。比喻双方言语、性情、意见等相投合。元.马臻〈送僧山云上人〉诗:「钱塘烟草无心遇,针芥相投杜德机。」也作「针锋相投」。
针芥相投
【解释】磁石引针,琥珀拾芥。指相互投契。
【出处】《三国志·吴志·虞翻传》“虞翻字仲翔,会稽余姚人也”裴松之注引三国吴韦昭《吴书》:“虎魄不取腐芥,磁石不受曲针。”
【示例】其机锋作用真可与侄女~,只怕这样人一时也寻不出来。 ◎明·明教中人《好逑传》第八回
《三国志·吴志·虞翻传》“虞翻字仲翔,会稽馀姚人也”裴 松之注引三国吴韦昭《吴书》:“虎魄不取腐芥,磁石不受曲针。”磁石引针,琥珀拾芥,因以“针芥相投”谓相投契。
基本字义
● 针
(針)
zhēn ㄓㄣˉ
英语 needle; pin; tack; acupuncture
德语 Nadel
● 芥
jiè ㄐㄧㄝˋ
● 芥
gài ㄍㄞˋ
英语 mustard plant; mustard; tiny
德语 senffarben, Mostrich (S)
法语 moutarde,sénevé
基本字义
● 相
xiāng ㄒㄧㄤˉ
其它字义
● 相
xiàng ㄒㄧㄤˋ
英语 mutual, reciprocal, each other
德语 besehen, beschauen, etw , jdn. unter die Lupe nehmen (V),gegenüber (Adj),gegenseitig, einander (Adj),Xiang (Eig, Fam),Erscheinung, Portrait, Bild
法语 mutuellement,l'un l'autre,examiner,évaluer,voir de ses propres yeux,apparence,air,photo
基本字义
● 投
tóu ㄊㄡˊ
英语 throw, cast, fling, pitch; jump
德语 schicken (V)
法语 jeter,lancer,se jeter,investir