注音:ㄨˋ ㄧˋ ㄈㄟˋ ㄊㄥˊ
舆论喧哗,众议纷纷。《明史.卷一八八.张文明传》:「物议沸腾,畏堂莫敢与难。」《镜花缘.第八八回》:「今忽急急冒然而来,第恐举止孟浪,物议沸腾,于二位大有不利。」也作「物论沸腾」。
物议沸腾,读音是wù yì fèi téng,汉语成语,指议论纷纷,指舆论强烈。出自《诣匦疏·景祐五年》。
基本字义
● 物
wù ㄨˋ
英语 thing, substance, creature
德语 Ding, Gegenstand (Wirtsch)
法语 objet,chose,un être,matière
基本字义
● 议
(議)
yì ㄧˋ
英语 consult, talk over, discuss
德语 Meinung, Ansicht ,diskutieren, debattieren (V)
法语 discuter,débattre,opinion,avis
基本字义
● 沸
fèi ㄈㄟˋ
英语 boil, bubble up, gush
法语 bouillir
● 腾
(騰)
téng ㄊㄥˊ
英语 fly; gallop; run; prance; rise
德语 aufsteigen, sich erheben ,auseinander ziehen, ausziehen ,entspringen, anschwellen ,galoppieren ,herumhüpfen, herumtanzen ,schweben
法语 galoper,bondir,déplacer