注音：ㄑㄨㄢˊ ㄆㄧㄢ
指整篇作品。
quán piān
ㄑㄨㄢˊ ㄆㄧㄢ
全篇：指整篇作品。
唐 李山甫 《禅林寺作寄刘书记》诗：“ 天竺 老师留一句， 曹溪 行者答全篇。”
鲁迅 《且介亭杂文二集·“题未定”草（七）》：“不过我总以为倘要论文，最好是顾及全篇，并且顾及作者的全人，以及他所处的社会状态，这才较为确凿。”
● 全
quán ㄑㄩㄢˊ
英语 maintain, keep whole or intact
德语 alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig (Adj)
法语 complètement,tout,complet
基本字义
● 篇
piān ㄆㄧㄢˉ
英语 chapter, section, essay, article
德语 Zählwort für Texte (Zähl),Aufsatz, Text (S, Lit),Blatt ( mit Text ) (S),ein beschriebens, bedrucktes Papier (S),Zählwort für Texte, Artikel, Seite, Papieseite, Buchseite (Zähl)
法语 article,essai,composition littéraire,écrit,feuille,chapitre,feuillet,(classificateur pour les oeuvres littéraires, les articles de presse ou de revues)
