注音：ㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄩˊ ㄇㄨˋ
燕子在帐幕上筑巢。比喻处境非常危险。语本《左传．襄公二十九年》:"﹝吴公子札﹞自卫如晋，将宿于戚，闻钟声焉，曰:'异哉!吾闻之也，辩而不德，必加于戮，夫子获罪于君以在此，惧犹不足，而又何乐？夫子之在此也，犹燕之巢于幕上。'"杜预注:"至危。"杨伯峻注:"帐幕，随时可撤。燕巢于其上，至为危险。"
本指燕筑巢于幕帘上。语本《左传．襄公二十九年》：「夫子之在此也，犹燕之巢于幕上。」晋．杜预．注：「言至危。」比喻处境非常危险。《聊斋志异．卷七．邵女》：「君之计，所谓燕巢于幕，不谋朝夕者也。」也作「幕上燕巢」、「燕巢幕上」。
燕巢于幕
【解释】燕子把窝做在帐幕上。比喻处境非常危险。
【出处】先秦·左丘明《左传·襄公二十九年》：“夫子之在此也，犹燕之巢于幕上。”
【示例】君之计，所谓～，不谋朝夕者也。 ◎清·蒲松龄《聊斋志异·邵女》
燕巢于幕，典故名，典出《春秋左传·襄公二十九年》。燕子在帐幕上筑巢。比喻处境非常危险。
基本字义
● 燕
yàn ㄧㄢˋ
其它字义
● 燕
yān ㄧㄢˉ
英语 swallow (bird); comfort, enjoy
德语 Ortsname (S),Schwalbe (S),Yan (Eig, Fam),war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 , 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). ,hinunterschlucken, Schwalbe (S)
法语 hirondelle
基本字义
● 巢
cháo ㄔㄠˊ
英语 nest, living quarter in tree
德语 Nest
法语 nid dans un arbre,repaire
● 于
yú ㄩˊ
英语 in, on, at; go to; surname
德语 an, als, aus, bei, in, von, zu
法语 dans,à,de,par,que,(nom de famille Yu),en,dans,pour,par
基本字义
● 幕
mù ㄇㄨˋ
英语 curtain, screen, tent
德语 Akt
