注音:ㄈㄨˋ ㄊㄤ ㄊㄧㄠˋ ㄏㄨㄛˇ
见"赴汤蹈火"。
比喻奋不顾身,不避艰难。《金瓶梅.第八八回》:「小夫人说那里话!若肯在老爷前抬举小人一二,就消受不了。虽赴汤跳火,敢说不去?」也作「赴汤蹈火」。
比喻奋不顾身,不避艰险
解释:赴:去,走向;汤:开水。沸水敢蹚,烈火敢跳。
出处:明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第88回:“小夫人说那里话!若肯在老爷前,抬举小人一二,便消受不了。虽赴汤跳火,敢说不去?”
用法:作谓语、状语;比喻奋不顾身
基本字义
● 赴
fù ㄈㄨˋ
英语 go to; attend, be present
德语 sich begeben, gehen (V)
法语 aller à,se rendre à
● 汤
(湯)
tāng ㄊㄤˉ
● 汤
(湯)
shāng ㄕㄤˉ
英语 hot water; soup, gravy, broth
德语 Suppe (S, Ess),Brühe (S, Ess),Tang (Eig, Fam)
法语 bouillon,eau chaude,soupe,potage,échauder,chauffer,(nom de famille)
基本字义
● 跳
tiào ㄊㄧㄠˋ
其它字义
● 跳
táo ㄊㄠˊ
◎ 古同“逃”。
英语 jump, leap, vault, bounce; dance
德语 springen, hüpfen (V)
法语 sauter,bondir,palpiter,battre
基本字义
● 火
huǒ ㄏㄨㄛˇ
英语 fire, flame; burn; anger, rage
德语 Feuer (S, Chem),Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)
法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC),luxure,chaud (populaire),86e radical