注音：ㄓㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄝ ˋ ㄓㄨˋ
郦食其劝刘邦立六国后代来共伐楚国，后张良至，刘邦正要用饭，张良拿起筷子为刘邦解说形势。见《史记．卷五五．留侯世家》。后遂以张良借箸指筹划、计划。
zhāng liáng jiè zhù
【解释】：张良：西汉时刘邦的谋臣。箸：筷子。张良借（刘邦的）筷子为他筹划指点。用以比喻出谋划策。
历史故事
当年刘邦与项羽相持不下，有个叫郦食其的纵横家给刘邦出了个主意，让他分封战国时期六国的后代。刘邦举棋不定，趁吃饭时，询问张良这个主意如何，张良立即表示坚决反对，从刘邦的食案上抓过一把筷子，帮助刘邦分析，从八个方面力驳这种主张的危害，每提出一个理由，都摆出一根筷子。这就是“借箸代筹”这个典故的由来，与“张良借箸”同义。刘邦接受了张良的意见，收回成命，避免了分裂割据现象的出现，成就了两汉四百年的统一大业。
● 张
（張）
zhāng ㄓㄤˉ
英语 stretch, extend, expand; sheet
德语 ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier, Tisch, Schallplatte, Briefmarke (Zähl),Zhang (Eig, Fam)
法语 (classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets, dessins, tables, bouches, visages, etc. ),(nom de famille),ouvrir,s'étendre
● 良
liáng ㄌㄧㄤˊ
英语 good, virtuous, respectable
德语 gut, artig ,Liang (Eig, Fam)
法语 bon,excellent
基本字义
● 借
jiè ㄐㄧㄝˋ
英语 borrow; lend; make pretext of
德语 ausleihen, ausborgen (V),verleihen (V)
基本字义
● 箸
zhù ㄓㄨˋ
英语 chopsticks
德语 Essstäbchen (S)
法语 bâtonnets pour manger
