注音:ㄕㄥ ㄒㄩㄣˋ
◎ 声训 shēngxùn
[use similar sound word to explain the meaning of a new word] 用音同或音近的字来解释字(词)义的方法
以声音相近或相同的字解释字义,求其语源。也称为「音训」。
汉语训诂学术语,又称音训。是指通过语音分析词义,用声音相同或相近的字来解释词义,推求词义的来源,以说明其命名的原由。就声音关系而言,声训可分为4种:同音、双声、叠韵和音转相近。
基本字义
● 声
(聲)
shēng ㄕㄥˉ
英语 sound, voice, noise; tone; music
德语 Ton, Stimme (Mus),Laut
法语 son,bruit,voix,ton
基本字义
● 训
(訓)
xùn ㄒㄩㄣˋ
英语 teach, instruct; exegesis
德语 beibringen, lehren ,dressieren, trainieren ,Vorbild (S)
法语 entraîner,instruire,gronder,bon exemple