注音:ㄕㄨ ㄑㄧˋ
◎ 书契 shūqì
(1) [characters]∶指文字
始画八卦,造书契。——《书序》
(2) [evidence]∶指契约等书面凭证
掌稽市之书契。——《地官》
文字。
《易经.系辞下》:「上古结绳而治,后世圣人易之以书契。」
《资治通鉴.卷一一一.晋纪三十三.安帝隆安三年》:「珪曰:『书籍凡有几何,如何可集?』对曰:『自书契以来,世有滋益,以至于今,不可胜计。苟人主所好,何忧不集。』」
作为凭据之用的文字契约。
《周礼.天官.小宰》:「六曰听取予以书契。」
汉.郑玄.注:「书契,符书也。」
书契是正面写字、侧面刻齿以便验对的竹木质券契,是一种有契约性质的文书;它亦指文字。
● 书
(書)
shū ㄕㄨˉ
英语
book, letter, document; writings
德语 Buch, Geschriebenes (S)
法语 livre,bouquin,document,lettre,calligraphie,écrire,calligraphier
基本字义
● 契
qì ㄑㄧˋ
其它字义
● 契
qiè ㄑㄧㄝˋ
◎ 古同“锲”,用刀子刻。
其它字义
● 契
xiè ㄒㄧㄝˋ
◎ 古人名,中国商朝的祖先,传说是舜的臣,助禹治水有功而封于商。
英语 deed, contract, bond; engrave
德语 Kontrakt, Vertrag (S, Rechtsw),übereinkommen, mit etw. einverstanden sein,, entgegenkommen (V),eingravieren, schnitzen, gravieren (V, Lit),Zustimmung geben, Einverständnis geben (V)
法语 contrat