注音:ㄉㄠˇ ㄌㄧㄢˋ
1.捣洗煮过的熟绢。
捣练意为捣洗煮过的熟绢。同时《捣练图》是唐代画家张萱之作。此图描绘了唐代城市妇女在捣练、络线、熨平、缝制劳动操作时的情景。画中人物动作凝神自然、细节刻画生动,使人看出扯绢时用力的微微后退后仰,表现出作者的观察入微。其线条工细遒劲,设色富丽,其“丰肥体”的人物造型,表现出唐代仕女画的典型风格。
● 捣
(搗)
dǎo ㄉㄠˇ
英语 hull; thresh; beat, attack
德语 etw zerstampfen,etw mörsern (V),stänkern, j-n belästigen,stören (V)
法语 broyer,piler,pénétrer,battre
● 练
(練)
liàn ㄌㄧㄢˋ
英语 to practice, drill, exercise, train
德语 üben (V),Lian (Eig, Fam)
法语 s'exercer,s'entraîner,pratiquer,soie blanche