注音:ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧˋ
◎ 点戏 diǎnxì
[choose theatrical programme] 指定具体戏目请演员来表演
原指以墨笔点在所欲演出之戏目上,后凡指定戏名,让剧团或演员演出,皆称为「点戏」。
《红楼梦.第一一回》:「尤氏叫拿戏单来,让凤姐儿点戏。」
戏曲班社的负责人请主家或临时到场的特殊观众(军政要人、豪绅或其家属)在戏码单上选择上演剧目叫做“点戏”。
● 点
(點)
diǎn ㄉㄧㄢˇ
英语 dot, speck, spot; point, degree
德语 Stunde, Uhr (Uhrzeit) (S),Punkt (S),Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie) (S, Kunst),etwas, ein bisschen (Adv),Fleck (S),Tropfen (S)
法语 un peu,un point,marquer,allumer,coup de l'horloge,faire un signe de la tête,commander
● 戏
(戲)
xì ㄒㄧˋ
● 戏
(戲)
hū ㄏㄨˉ
英语 theatrical play, show
德语 Akt (S, Kunst),Drama (S),Schauspiel (S),Theaterstück (S),scherzen, einen Spaß machen, sich über jdn lustig machen (V),spielen (V),Xi (Eig, Fam)
法语 pièce de théâtre,spectacle,s'amuser avec,jouer