注音：ㄙㄨˋ ㄕˋ ㄩㄢ ㄐㄧㄚ
亦作“夙世冤业”。 前世的仇人。形容积怨极深。 昵称所钟爱的人。
前世结下的怨仇。形容积怨极深。亦常用作反语，暱称所爱所亲的人。宋．高晦叟《珍席放谈．卷下》：「夏文庄，豪俊之流也，然操行多疵，清论寡与。庆历中，自前执政拜枢密使，言者排之不已，即罢，时石守道进德颂，其序云：『……追竦白麻，又除襄为谏官，天地人神，昆虫草木，无不喜跃。』……公怏怏衔之深，岁设水陆斋，常旁设一位，立牌曰：『夙世冤家石介人，以谓益彰石之谠言，劲节而重自暴其丑也。』」也作「宿世冤家」。
近前世怨仇
夙世冤家是一个汉语成语，读音为sù shì yuān jiā，意思是夙世:佛教所说的前生。前世的冤家对头。指死对头。也表示似恨而实爱的人。
基本字义
● 夙
sù ㄙㄨˋ
英语 early in morning, dawn; previous
德语 Frühe, Morgen (S)
法语 matin,début,de longue date
● 世
shì ㄕˋ
英语 generation; world; era
德语 Ära oder Aera, Lebenszeit, Generation (S)
法语 vie,génération,monde
● 冤
yuān ㄩㄢ
英语 grievance, injustice, wrong
德语 Haß, Feindschaft, Feindseligkeit (S),Ungerechtigkeit (S),Unrecht, Justizirrtum, Irrtum der Justiz (S, Rechtsw),jdn. aufziehen, jdn. necken, jdn. auf den Arm nehmen [ lokal, 方 ] (V),nutzlos, umsonst, vergeblich, für die Katz (Adj)
● 家
jiā ㄐㄧㄚˉ
● 家
jia •ㄐㄧㄚ
● 家
jie •ㄐㄧㄝ
英语 house, home, residence; family
德语 Familie, Haushalt (S),Zuhause (S),ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)
法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...),(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)
