huān xǐ yuān jiā
歡喜寃家
古代成语
指似怨恨而实相爱的恋人或夫妻
元 乔吉《水仙子 赠朱翠英》:“五百年欢喜冤家,正好星前月下。”
偏正式;作主语、宾语;用作对情人或儿女的亲热称呼。
清·褚人获《隋唐演义》第17回:“鹣鹣灯,缠绵债主。鸳鸯灯,欢喜冤家。”
ㄏㄨㄢ ㄒ一ˇ ㄩㄢ ㄐ一ㄚ
HXYJ
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
a quarrelsome and loving couple
● 欢
(歡)
huān ㄏㄨㄢˉ
英语 happy, pleased, glad; joy; enjoy
基本字义
● 喜
xǐ ㄒㄧˇ
英语 like, love, enjoy; joyful thing
德语 sich freuen (V)
法语 aimer,adorer,joyeux,heureux
● 冤
yuān ㄩㄢ
英语 grievance, injustice, wrong
德语 Haß, Feindschaft, Feindseligkeit (S),Ungerechtigkeit (S),Unrecht, Justizirrtum, Irrtum der Justiz (S, Rechtsw),jdn. aufziehen, jdn. necken, jdn. auf den Arm nehmen [ lokal, 方 ] (V),nutzlos, umsonst, vergeblich, für die Katz (Adj)
● 家
jiā ㄐㄧㄚˉ
● 家
jia •ㄐㄧㄚ
● 家
jie •ㄐㄧㄝ
英语 house, home, residence; family
德语 Familie, Haushalt (S),Zuhause (S),ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)
法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...),(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)