ㄐ一ㄝ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄢ ㄒ一ˇ
JDHX
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
皆大欢喜和“大快人心”;都含有“很开心”的意思。不同在于:皆大欢喜偏重在“高兴”;适用范围广;“大快人心”;偏重在“痛快”;仅用于表达在坏人受惩罚或打击时的感情。
皆,不能读作“jié”。
to the satisfaction of all
だれもかれも大喜(おおよろこ)びである
Все довольны и рáды.
<德>alle sind sehr zufrieden<法>tout le monde est heureux
● 皆
jiē ㄐㄧㄝˉ
英语 all, every, everybody
德语 ganz, allesamt, alle, völlig (Adj)
法语 tout,tous
● 大
dà ㄉㄚˋ
● 大
dài ㄉㄞˋ
● 大
tài ㄊㄞˋ
英语
big, great, vast, large, high
德语 alt (Adj),groß, bedeutend, gewaltig (Adj),Radikal Nr. 37 = groß, (alt) (Sprachw)
法语 docteur,médecin,grand,massif
● 欢
(歡)
huān ㄏㄨㄢˉ
英语 happy, pleased, glad; joy; enjoy
基本字义
● 喜
xǐ ㄒㄧˇ
英语 like, love, enjoy; joyful thing
德语 sich freuen (V)
法语 aimer,adorer,joyeux,heureux