注音:ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ
上天顺从人的意愿。形容事态恰如所望。
事态发展恰如所望。《醒世恒言.卷三○.李汧公穷邸遇侠客》:「且喜天随人愿,今日遇见秀才恁般魁伟相貌,一定智勇兼备。」也作「天从人愿」。
天随人愿
【解释】上天顺从人的意愿。指事物的发展正合自己的心愿。
【出处】元·张国宾《合汗衫》第二折:“谁知天从人愿,到得我家,不上三日,添了一个满抱儿小厮。”
【示例】今也,~,获侍巾栉。但愿君子始终如一,则万幸矣! ◎明·洪楩《清平山堂话本·风月相思》
天随人愿,读音tiān suí rén yuàn,译为上天顺从人的意愿。
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
● 随
(隨)
suí ㄙㄨㄟˊ
英语 follow, listen to, submit to
德语 befolgen, folgen, in Abhängigkeit von (V),Sui (Eig, Fam)
法语 au fur et à mesure,suivre,se conformer à,permettre
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens
● 愿
(➊-➌願)
yuàn ㄩㄢˋ
英语 sincere, honest, virtuous
德语 Begehren, Hoffnung, Wunsch (S),aufrichtig, bereit (Adj)
法语 désir,voeu,souhaiter,désirer,vouloir,avoir envie de,être prêt à