注音:ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄈㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ,ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄛˋ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˊ
语本《老子.第五八章》:「祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。」祸与福常相因而至,往往福因祸生,而祸藏福。《文选.贾谊.?鸟赋》:「祸兮福所倚,福兮祸所伏,忧喜聚门兮,吉凶同域。」也作「祸福相倚」、「祸福倚伏」。
祸兮福所倚,福兮祸所伏是一个汉语成语, 指福与祸相互依存,互相转化。比喻坏事可以引发出好结果,好事也可以引发出坏结果。暗示人们在顺境中要谦虚谨慎,戒骄戒躁;志得意满,狂妄自大,反而滋生灾祸,由福转祸;逆境中百折不挠,勤奋刻苦,可变逆境为顺境,由苦而甜的道理。
● 祸
(禍)
huò ㄏㄨㄛˋ
英语 misfortune, calamity, disaster
德语 Desaster, Katastrophe (S),Unglück, Unheil (S)
法语 causer du malheur à,malheur,désastre,catastrophe
基本字义
● 兮
xī ㄒㄧˉ
◎ 文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”:“路漫漫其修远~,吾将上下而求索”。
英语 exclamatory particle
德语 (English: particle in old Chinese similar to 啊)
法语 (interjection utilisée en poésie indiquant l'émerveillement),Oh!
基本字义
● 福
fú ㄈㄨˊ
英语 happiness, good fortune, blessing
德语 Glück, glückbringend
法语 bonheur,bonne fortune,chance,bénédiction
基本字义
● 所
suǒ ㄙㄨㄛˇ
英语 place, location; numerary adjunct
德语 Platz (S)
法语 place,endroit,institut,office,en réalité,(classificateur pour les bâtiments (maisons, petits bâtiments, etc.)),(particule introduisant une proposition relative), celui qui,(particule introduisant l'agent du passif dans le registre écrit)
基本字义
● 倚
yǐ ㄧˇ
英语 rely on, depend on; lean heavily
德语 (English: rely upon, von etw. abhängig) ,Yi (Eig, Fam),1. sich anlehnen an; sich stützen auf
法语 s'appuyer sur,compter sur,profiter de
基本字义
● 福
fú ㄈㄨˊ
英语 happiness, good fortune, blessing
德语 Glück, glückbringend
法语 bonheur,bonne fortune,chance,bénédiction
基本字义
● 兮
xī ㄒㄧˉ
◎ 文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”:“路漫漫其修远~,吾将上下而求索”。
英语 exclamatory particle
德语 (English: particle in old Chinese similar to 啊)
法语 (interjection utilisée en poésie indiquant l'émerveillement),Oh!
● 祸
(禍)
huò ㄏㄨㄛˋ
英语 misfortune, calamity, disaster
德语 Desaster, Katastrophe (S),Unglück, Unheil (S)
法语 causer du malheur à,malheur,désastre,catastrophe
基本字义
● 所
suǒ ㄙㄨㄛˇ
英语 place, location; numerary adjunct
德语 Platz (S)
法语 place,endroit,institut,office,en réalité,(classificateur pour les bâtiments (maisons, petits bâtiments, etc.)),(particule introduisant une proposition relative), celui qui,(particule introduisant l'agent du passif dans le registre écrit)
基本字义
● 伏
fú ㄈㄨˊ
英语 crouch, crawl, lie hidden, conceal
德语 unterwerfen (V)
法语 se pencher,s'incliner,se baisser,se cacher,avouer,canicule,volt