注音:ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
◎ 若有所思 ruòyǒusuǒsī
[thoughtfully] 好像在沉思
他若有所思地吸着烟斗,并且出了神
发愣不语,好像在想些什么似的。如:「一到晚上,他总爱趴在窗前,凝望天空,一副若有所思的样子。」
若有所思是一个汉语成语,读音是ruò yǒu suǒ sī,意思是好像在思考着什么。形容静坐沉思的样子。
基本字义
● 若
ruò ㄖㄨㄛˋ
其它字义
● 若
rě ㄖㄜˇ
◎ 〔般若〕见“般3”。
英语 if, supposing, assuming; similar
德语 als ob... ,ob, sofern ,scheinen, deuchen ,wie
法语 si,comme,supposé que
● 有
yǒu ㄧㄡˇ
● 有
yòu ㄧㄡˋ
英语 have, own, possess; exist
德语 existieren (V),haben (V),es gibt
法语 avoir,posséder,il y a,exister
基本字义
● 所
suǒ ㄙㄨㄛˇ
英语 place, location; numerary adjunct
德语 Platz (S)
法语 place,endroit,institut,office,en réalité,(classificateur pour les bâtiments (maisons, petits bâtiments, etc.)),(particule introduisant une proposition relative), celui qui,(particule introduisant l'agent du passif dans le registre écrit)
基本字义
● 思
sī ㄙˉ
其它字义
● 思
sāi ㄙㄞˉ
◎ 〔于~〕多胡须的样子,如“自捋颔下,则~~者如故矣”。
英语 think, consider, ponder; final particle
德语 denken, nachdenken (V)
法语 penser,réfléchir,songer à,pensée