注音:ㄍㄥ ㄋㄧㄨˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ ㄗㄠ ㄅㄧㄢ ㄓㄤˋ
1.民间传说:一位牧童在牧牛时睡着了﹐这时来了一只虎﹐牛急忙用角触醒牧童﹐牧童反以为扰了自己的清梦﹐怒而将牛鞭打。在元杂剧中﹐常作为恩将仇报的典实引用。
本指耕牛为救主人逃离虎口,用角将熟睡的牧童惊醒,牧童不察,反以杖鞭打其牛。后引申为恩遭仇报。
元.孔文卿《东窗事犯.第一折》:「不索你狠,更怕我荒,你道是先打后商量,做了个耕牛为主遭鞭杖。」
民间传说:一位牧童在牧牛时睡着了,这时来了一只虎,牛急忙用角触醒牧童,牧童反以为扰了自己的清梦,怒而将牛鞭打。在元杂剧中,常作为恩将仇报的典实引用。
基本字义
● 耕
gēng ㄍㄥˉ
◎ 用犁把土翻松:~种(zhòng )。~作。~耘(耕地和除草,亦泛指劳动,如“着意~~,自有收获”)。笔~(喻写文章)。舌~(喻教书)。
英语 plow, cultivate
德语 fräsen, umfräsen ,pflügen (V)
法语 labourer
基本字义
● 牛
niú ㄋㄧㄡˊ
英语 cow, ox, bull; KangXi radical93
德语 Rind; eingebildet, störrisch (中国似乎有一点“牛”起来的感觉) (S, Bio),Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) (S, Sprachw)
法语 boeuf,buffle,vache,(argot) fantastique
● 为
(爲)
wéi ㄨㄟˊ
● 为
(爲)
wèi ㄨㄟˋ
英语 do, handle, govern, act; be
德语 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V),sein, betragen (V),wegen, um, im Bestreben (Konj)
基本字义
● 主
zhǔ ㄓㄨˇ
英语 master, chief owner; host; lord
德语 Eigentümer, Meister, Herr
法语 hôte,propriétaire,patron,dieu,seigneur,diriger,présider,être pour,principal,essentiel
基本字义
● 遭
zāo ㄗㄠˉ
英语 come across, meet with, encounter
德语 drehen, rotieren (V),erleiden, erleben (V),jedesmal, jeweils (V),aussetzen, unterziehen, auf die Probe stellen, erproben
法语 subir,éprouver,(classificateur pour les événements)
● 鞭
biān ㄅㄧㄢˉ
英语 whip; whip; string of firecrackers
德语 Peitsche
法语 fouet (arme),cravache,flageller,fouetter,fustiger,baguette de chef d'orchestre
基本字义
● 杖
zhàng ㄓㄤˋ
英语 cane, walking stick
德语 Stock, Stab, Knüppel ,Bastonade (S),jemanden mit einem Stock schlagen
法语 canne,bâton