注音：ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩˇ
1.《宋书．乐志一》:"傅玄《琵琶赋》曰:'汉遣乌孙公主嫁昆弥，念其行路思慕，故使工人裁筝﹑筑，为马上之乐。欲从方俗语，故名曰琵琶。'"后以"琵琶胡语"﹑"琵琶旧语"，表示对外屈辱求和之意。
汉代王昭君嫁到匈奴去和亲的故事。借指南宋和金人之议和。
宋．张元干〈贺新郎．曳杖危楼〉词：「要斩楼兰三尺剑，遗恨琵琶旧语。」
琵琶旧语
【解释】表示对外屈辱求和之意。
【出处】《宋书·乐志一》：“傅玄《琵琶赋》曰：‘汉遣乌孙公主嫁昆弥，念其行路思慕，故使工人裁筝、筑，为马上之乐。欲从方俗语，故名曰琵琶。’”
【示例】要斩楼兰三尺剑，遗恨～。 ◎宋·张元幹《贺新郞·寄李伯纪丞相》词
琵琶旧语，读音pí pá jiù yǔ，表示对外屈辱求和之意。
基本字义
● 琵
pí ㄆㄧˊ
◎ 〔～琶〕弦乐器（“琶”读轻声）。
英语 guitar-like instrument
德语 chinesische Laute
法语 guitare
基本字义
● 琶
pá ㄆㄚˊ
◎ 〔琵～〕见“琵”。
英语 guitar-like instrument
德语 (English: (mus. instr.))Laute
法语 guitare
基本字义
● 旧
（舊）
jiù ㄐㄧㄡˋ
英语 old, ancient; former, past
德语 alt, veraltet, überholt (Adj),früher, ehemals, ehemalig (S),Jiu (Eig, Fam)
法语 vieux,ancien,usé
基本字义
● 语
（語）
yǔ ㄩˇ
其它字义
● 语
（語）
yù ㄩˋ
英语 language, words; saying, expression
德语 Sprache (S)
法语 dire à,langue,langage,parler,dire,contexte (d'une phrase ou d'un texte)
