注音:ㄘㄢˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝ ˋ ㄎㄨㄤ
《礼记.檀弓下》:"成人有其兄死而不为衰者﹐闻子皐将为成宰﹐遂为衰。成人曰:'蚕则绩而蟹有匡﹐范则冠而蝉有緌﹐兄则死而子皐为之衰。'"郑玄注:"蚩兄死者﹐言其衰之不为兄死。如蟹有匡﹐蝉有緌;不为蚕之绩﹐范之冠也。"谓养蚕吐丝要筐﹐蟹壳似筐而与蚕筐无关。用以比喻弟弟虽穿孝而不是为了哥哥。后因以"蚕绩蟹匡"比喻名不副实。
蚕绩,蚕所织的茧。蟹匡,蟹甲似匡。蟹匡本不专为蚕所设,但蚕结茧后常使用蟹匡盛装收藏。语本《礼记.檀弓下》:「蚕则绩而蟹有匡,范则冠而蝉有緌,兄则死而子皋为之衰。」比喻两件本来不相关的事情,却因某种因缘而发生关系。
蚕绩蟹匡
【解释】匡:背壳。比喻名是实非,两不相干。
【出处】《礼记·檀公下》:“成人有其兄死而不为衰者,闻子皋将为成宰,遂为衰。成人曰:‘蚕则绩而蟹有匡,范则冠而蝉有緌;兄则死而子皋为之衰。’”
【近义词】名不副实、牵强附会
【语法】联合式;作宾语、定语;含贬义
蚕绩蟹匡是一个成语,读音是cán jì xiè kuāng,意思是比喻弟弟虽穿孝而不是为了哥哥,出自西汉·戴圣《礼记·檀弓下》。
基本字义
● 蚕
(蠶)
cán ㄘㄢˊ
◎ 昆虫,有“家蚕”和“柞(zuò)蚕”,通常指“家蚕”,吃桑叶,吐丝做茧。丝可织绸缎。“柞蚕”吃柞树叶,丝可织茧绸:~丝。~茧。~食。~宝宝(蚕的爱称)。
英语 silkworms
德语 Seidenspinner
法语 ver à soie,toute chenille à cocon
● 绩
(績)
jì ㄐㄧˋ
英语 spin; achievements
德语 Tat ,Verdienst (S),Leistung
法语 mérite,exploit
基本字义
● 蟹
xiè ㄒㄧㄝˋ
◎ 〔螃~〕节肢动物,水陆两栖。全身有甲壳,足有五对,前双足成钳状,称“螯”,横着爬。腹部分节,俗称“脐”,雄性脐呈长尖形,雌性脐呈椭圆形。简称“蟹”,如“河~”,“海~”,“~黄”,“~青”。
英语 crab, brachyura
德语 Krabbe (S),Krebs (S)
基本字义
● 匡
kuāng ㄎㄨㄤˉ
英语 correct, restore, revise
德语 korrekt, abändern ,Kuang (Eig, Fam)
法语 corriger,redresser,aider,assister