注音：ㄑㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄞˋ
◎ 亲痛仇快 qīntòng-chóukuài
[pain one’s friends and please one’s enemies] 令亲者伤痛,使仇敌称快,多指做事后果和影响不好
一个人因行为失当，而使亲人痛心，仇人称快。参见「亲者痛，仇者快」条。如：「你辛苦了这么久，才有今天的局面，千万不要做出亲痛仇快的傻事。」
亲痛仇快
【解释】做事不要使自己人痛心，使敌人高兴。指某种举坳只利于敌人，不利于自己。
【出处】汉·朱浮《与彭宠书》：“凡举事无为亲厚者所痛，而为见仇者所快。”
【示例】现在许多人的文章上常常有一句话，说是“无使～”。 ◎毛泽东《和中央社、扫荡报、新民报三记者的谈话》
【近义词】众叛亲离
【反义词】同仇敌忾
【语法】联合式；作宾语、定语、补语；含贬义
亲痛仇快是一个汉语成语，读音为qīn tòng chóu kuài，意思是做事使自己人痛心，使敌人高兴。指某种举动只利于敌人，不利于自己。
● 亲
（親）
qīn ㄑㄧㄣˉ
● 亲
（親）
qìng ㄑㄧㄥˋ
英语 relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree
德语 lieb, teuer (V),nah, verwandt
法语 beaux-parents de sa progéniture,parent,proche,embrasser,de même sang,intime,en personne
基本字义
● 痛
tòng ㄊㄨㄥˋ
英语 pain, ache; sorry, sad; bitter
德语 Schmerz, Leiden, Weh (S),schmerzen, wehtun (V),äußest, sehr, höchst (Adj),Tong (Eig, Fam)
法语 fort,excessivement,avoir mal,douleur
基本字义
● 仇
chóu ㄔㄡˊ
◎ 深切的怨恨：～敌。～恨。～视。疾恶如～。同～敌忾（全体一致痛恨敌人）。
其它字义
● 仇
qiú ㄑㄧㄡˊ
英语 enemy, hate, hatred, enmity
法语 haine,ennemi,adversaire,(nom de famille)
基本字义
● 快
kuài ㄎㄨㄞˋ
英语 rapid, quick, speedy, fast; soon
德语 schnell, bald, gleich (Adj)
法语 rapide,vite,rapidement,se hâter,accélérer,bientôt,prompt
