注音:ㄑㄧㄣˊ ㄣㄥˊ ㄅㄨˇ ㄓㄨㄛ
◎ 勤能补拙 qínnéngbǔzhuō
[diligence is the means by which one makes up for one’s dullness] 拙:笨拙。天资较差可以勤奋不懈来弥补
勤奋努力可以弥补天资的不足。如:「他的成功是勤能补拙的最佳典范。」
勤能补拙是一个汉语词语,读音是qín néng bǔ zhuō,意思是指后天的勤奋能够弥补先天的不足、缺陷。
基本字义
● 勤
qín ㄑㄧㄣˊ
英语 industrious, diligent, attentive
德语 emsig, fleißig, oft, Dienst... (Adj)
● 能
néng ㄋㄥˊ
● 能
nài ㄋㄞˋ
英语 to be able; can, permitted to; ability
德语 fähig sein, können, dürfen (V),Fähigkeit (S),Können (S),dürfen, fähig sein, können (V),Energie (S)
法语 capacité,énergie,pouvoir (faire qch d'autorisé),être capable de,être autorisé à
基本字义
● 补
(補)
bǔ ㄅㄨˇ
英语 mend, patch, fix, repair, restore
德语 ausbessern, ergänzen, flicken (V)
法语 réparer,rapiécer,combler,suppléer,compléter,tonifier,fortifier,avantage
基本字义
● 拙
zhuō ㄓㄨㄛˉ
英语 stupid, clumsy, crude; convention
法语 maladroit,gauche