注音:ㄔ ㄌㄚˋ ㄇㄧㄢˋ
1.亦作"吃辣麫"。 2.宋计有功《唐诗纪事.陆畅》:"﹝畅﹞初娶董溪女,每旦,婢进澡豆,畅辄沃水服之。或曰:'君为贵门女婿,几多乐事?'陆曰:'贵门苦礼法,俾予食辣面,殆不可过。'"后以戏捉小儿女之鼻谓"吃辣面"。参阅清梁同书《直语补证》。
俗称戏捉小孩子的鼻头。
《野叟曝言.第五○回》:「看你这蛮子不出,说的好大话儿!且叫你吃个辣面!」
吃辣面是一个汉语词语,读音是chī là miàn,指戏捉小儿女之鼻。
基本字义
● 吃
chī ㄔˉ
英语 eat; drink; suffer, endure, bear
德语 essen (V)
法语 bégaiement,balbutiement
● 辣
là ㄌㄚˋ
英语 peppery, pungent, hot; cruel
德语 scharf (Adj, Ess),scharfer Geschmack
法语 pimenté,piquant,âcre,cruel
● 面
(➑-⓫麵、麪)
miàn ㄇㄧㄢˋ
英语 face; surface; plane; side, dimension
德语 Gesicht (S),Oberfläche (S),ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl),Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)
法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)