注音:ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧˊ
合乎当时的需要;适应时代的潮流。 犹适时,适宜。程乃珊《蓝屋》二:“传业的话让传辉心一动,他觉得在这个节骨眼上退去不合时宜。”
合乎时代风气、适合当代需要。
《红楼梦.第六三回》:「他为人孤僻,不合时宜,万人不入他目。」
合时宜,汉语词语,是指合乎当时的需要,适应时代的潮流。
● 合
hé ㄏㄜˊ
● 合
gě ㄍㄜˇ
英语 combine, unite, join; gather
德语 schließen, passen, zusammen (V)
● 时
(時)
shí ㄕˊ
英语 time, season; era, age, period
德语 Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit (S, Sprachw)
法语 temps,heure,souvent,actuel,courant,occasion
● 宜
yí ㄧˊ
英语
suitable, right, fitting, proper
德语 zweckmäßig, passend, geeignet (Adj),sich geziemen, müssen, sollen, dürfen ,Yi (Eig, Fam)
法语 convenable,approprié,il faut,il vaut mieux