注音:ㄧㄣ ㄕˊ ㄓˋ ㄧˊ
◎ 因时制宜 yīnshí-zhìyí
[adopt measures according to time] 根据不同时期的具体情况,采取与之相适应的措施
所遇不同,故当因时制宜。——《晋书·刘颂传》
根据不同时期的情况,采取合宜的措施应对。
《周书.卷二四.卢辩传》:「自魏末离乱,孝武西迁,朝章礼度湮坠咸尽。辩因时制宜,皆合轨度。」
《文明小史.第一回》:「除了几处通商口岸,稍能因时制宜,其余十八行省,那一处不是执迷不化,扞格不通呢?」
近随机应变,因地制宜反刻舟求剑
因时制宜
【解释】根据不同时期的具体情况,采取适当的措施。
【出处】《淮南子·氾论训》:“器械者,因时变而制宜适也。”
【示例】除了几处通商口岸,稍能~,欺侮十八行省,那一处不是执迷不化,捍格不通呢? ◎清·李宝嘉《文明小史》第一回
因时制宜是一个汉语词语,读音为 yīn shí zhì yí,指根据不同时期的具体情况,采取适当的措施。出自 《淮南子·氾论训》。
基本字义
● 因
yīn ㄧㄣˉ
英语 cause, reason; by; because (of)
德语 Grund, Ursache (S),folgen, fortführen (V, Lit),aufgrund, nach, gemäß (Konj),weil, wegen, infolge (Konj),Yin (Eig, Fam)
法语 cause,raison,à cause de,selon
● 时
(時)
shí ㄕˊ
英语 time, season; era, age, period
德语 Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit (S, Sprachw)
法语 temps,heure,souvent,actuel,courant,occasion
● 制
(➍製)
zhì ㄓˋ
英语 system; establish; overpower
德语 beherrschen, kontrollieren, einschränken (V),herstellen, erzeugen ,System
法语 fabriquer,manufacturer,élaborer,contrôler,restreindre,système,régime
● 宜
yí ㄧˊ
英语
suitable, right, fitting, proper
德语 zweckmäßig, passend, geeignet (Adj),sich geziemen, müssen, sollen, dürfen ,Yi (Eig, Fam)
法语 convenable,approprié,il faut,il vaut mieux