注音:ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ
1.对天真的斲伤。指仁义等对人的束缚。语本《庄子.大宗师》:"夫尧既已黥汝以仁义﹐而劓汝以是非矣。" 2.痘疤。
古代称脸上天生的痘疤。
清.俞樾《茶香室丛钞.卷一○.天黥》:「按天黥,当谓痘疤。即唐人所咏之面花也。」
天黥是一个汉语词语,读音是tiān qínɡ,是指仁义等对人的束缚。
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
基本字义
● 黥
qíng ㄑㄧㄥˊ
英语 to tattoo; to brand the face of criminals
德语 brandmarken; mit einem Brandzeichen versehen
法语 tatouer un criminel sur le visage