注音:ㄉㄨㄟˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧˋ
两个戏班为了互相竞争,同时演出的同样的戏。比喻双方竞争的同类工作或事情:唱~ㄧ演~。
旧时指两个戏班为了互相竞争,同时演出相同的戏以比高下。比喻双方竞争的同类工作或事情。如:「唱对台戏」。
对台戏,亦称对戏。是一组可供同时演出的舞台和一种流传的剧种形式。俩戏台左右紧挨相搭,建造各异讲究,两台的演员左右呼应起全场轰动和互动效应。之后变为各台独立的演出方法形成热闹的竞争。也有变为虽在同一场区相对搭台的“对戏台”。
● 对
(對)
duì ㄉㄨㄟˋ
英语 correct, right; facing, opposed
德语 antworten, entgegnen, erwidern ,gegenüber, entgegengesetzt, feindlich ,richtig, korrekt
法语 correct,juste,paire,couple,à,contre,pour,envers,répondre,traiter,s'opposer à,braquer,convenir,confronter,ajuster,régler
● 台
(➊—➎臺、➏檯、➐颱)
tái ㄊㄞˊ
● 台
tāi ㄊㄞˉ
英语 platform; unit; term of address
德语 Station (S)
● 戏
(戲)
xì ㄒㄧˋ
● 戏
(戲)
hū ㄏㄨˉ
英语 theatrical play, show
德语 Akt (S, Kunst),Drama (S),Schauspiel (S),Theaterstück (S),scherzen, einen Spaß machen, sich über jdn lustig machen (V),spielen (V),Xi (Eig, Fam)
法语 pièce de théâtre,spectacle,s'amuser avec,jouer