注音：ㄈㄣ ㄦˊ ㄓˋ ㄓ
◎ 分而治之 fēn’érzhìzhī
[divide and rule] 将其分开进行治理、惩治等
分而治之
【解释】①分别治理。②利用手段使国家、民族或宗教等产生分裂，然后对其进行控制和统治。
【出处】清·俞樾《群经平议·周官二》“巫马下士二人医四人”：“凡邦之有疾病者，疕疡者造焉，则使医分而治之，是亦不自医也。”
【示例】维护国与国之间友爱关系，互利与和平事业，反对民族奴役，反对～的策略。 ◎宋庆龄《人民团结起来是不可战胜的》
分而治之是中国汉语里的成语，意思是①分别治理。②利用手段使国家、民族或宗教等产生分裂，然后对其进行控制和统治
● 分
fēn ㄈㄣˉ
● 分
fèn ㄈㄣˋ
英语 divide; small unit of time etc.
德语 teilen, trennen, spalten (V),unterscheiden, auseinanderhalten (V),verteilen, austeilen, zuteilen (V)
法语 part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités),centième de yuan (monnaie),centième d'once,séparément,respectivement
● 而
ér ㄦˊ
英语 and; and then; and yet; but
德语 aber (Konj),dennoch, jedoch (Konj),und (Konj),Er (Eig, Fam),<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)
法语 et,mais,tandis que,alors que
基本字义
● 治
zhì ㄓˋ
英语 govern, regulate, administer
德语 Heilung, behandeln (Med)
法语 gouverner,régner,administrer,contrôler,soigner,aménager,ordre,paix,étudier,faire des recherches
基本字义
● 之
zhī ㄓˉ
英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to
德语 dieser,
法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément),(particule possessive dans différentes expressions),aller,se rendre
