注音:ㄈㄢˊ ㄑㄧㄥˇ
敬辞,表示请求:~光临。
有所烦劳的客套语。如:「烦请将这封信交给他。」
烦请是一个汉语词汇,读音为fán qǐng,日常礼貌用语,表示恭敬的一种礼仪在语言上的表达方式;请求别人的帮助。烦劳,请求。通常情况下都是有求于对方的时候,惯用的词。比如“**总,您好。由于操作失误,信息提交重复,烦请您将第二次提交的信息删除。”也是出于给对方带来麻烦表示的歉意。跟“劳驾”意思相近。
基本字义
● 烦
(煩)
fán ㄈㄢˊ
英语 bother, vex, trouble; troublesome
德语 behelligen (V),belästigen (V),Plage
法语 ennuyé,irrité,ennuyeux,confus,déranger,épuisé par le travail
基本字义
● 请
(請)
qǐng ㄑㄧㄥˇ
英语 ask, request; invite; please
德语 Bitte ! (Int),bitten, einladen (V)
法语 solliciter,inviter,(veuillez) s'il vous plaît,je vous en prie,demander